Sm: Det kan jag inte ge ett kort svar på. Jo och nej. Öfning ger färdighet. Jag är ingen expert, men skrifer mer och mer på lättläst och lär mig därmed mer och mer. Det är enklast att skrifa om mina egna texter. Det är för att det faktiskt krävs rätt mkt kunskap om ämnet man skriver om för att kunna få det lätt. Det är också svårt om målgruppen är bred. Och det är lätt att hamna i ett pekpinnespråk som det inte blir ngt flyt i. Men. Det absolut svåraste att slåss mot är motståndet hos byråkrater och andra som tycker att jag förenklar och förlöjligar deras texter och därmed även dem själva. Jag kan skrifa spaltkilometer till om detta, men jag tror inte ens att du önskade ett sånt här långt och seriöst svar. :) FG: Det är bara att börja! Det behövs fler som kan det! FV: Jag lofar! :)
Jag har sett en del på det där nyhetsprogrammet på lättsagd svenska och då reflekterat över hur svårt det måste vara att hamna på rätt nivå. Och hur krångligt det blir när dom ska förklara en krångligt företeelse och det bara finns krångliga ord att använda och då måste dom förklara det krångliga ordet och plötsligt är dom långt från ämnet och då är det inte så lätt att förstå i alla fall
Per: Nej, jag har också sett och hört sådant som blir hur krångligt som helst. Men jag har också varit med om det motsatta. Tack och lov. Var på en kurs där vi fick lyssna på nyheter från Klartext i radion och direkt efter höra samma nyhet presenterad i Ekot. Då kunde man väldigt tydligt höra hur onödigt mycket Ekot krånglade till det och hur mycket enklare det var att förstå Klartexts inslag.
Snokis: Heja! FG: Jag tror att det kommer mer och mer hos olika myndigheter. Och kommuner. Och på såna ställen där jag jobbar, men det skriver jag ju inte ut på bloggen. Kolla på Fejjan, om du inte redan vet. För många är det nog en del bland andra arbetsuppgifter, som för mig. Men en del jobbar bara med det. Centrum för lättläst (kolla på webben) kanske kan ge lite info.
13 kommentarer:
Du kan komma hit och prata med några av mina arbetskamrater. De behöver lära sig, och jag tror att de inte förstår annat än lätt svenska.
Glömde. Är det inte väldigt svårt att skriva lätt?
Jag vill också skriva på lättläst svenska.
Och helst ha betalt för det också, så klart.
Usch vad jobbigt det var att läsa det. Ta den svåra varianten med mig tack.
Sm: Det kan jag inte ge ett kort svar på. Jo och nej. Öfning ger färdighet. Jag är ingen expert, men skrifer mer och mer på lättläst och lär mig därmed mer och mer. Det är enklast att skrifa om mina egna texter. Det är för att det faktiskt krävs rätt mkt kunskap om ämnet man skriver om för att kunna få det lätt. Det är också svårt om målgruppen är bred. Och det är lätt att hamna i ett pekpinnespråk som det inte blir ngt flyt i. Men. Det absolut svåraste att slåss mot är motståndet hos byråkrater och andra som tycker att jag förenklar och förlöjligar deras texter och därmed även dem själva. Jag kan skrifa spaltkilometer till om detta, men jag tror inte ens att du önskade ett sånt här långt och seriöst svar. :)
FG: Det är bara att börja! Det behövs fler som kan det!
FV: Jag lofar! :)
Jag har sett en del på det där nyhetsprogrammet på lättsagd svenska och då reflekterat över hur svårt det måste vara att hamna på rätt nivå. Och hur krångligt det blir när dom ska förklara en krångligt företeelse och det bara finns krångliga ord att använda och då måste dom förklara det krångliga ordet och plötsligt är dom långt från ämnet och då är det inte så lätt att förstå i alla fall
Per: Nej, jag har också sett och hört sådant som blir hur krångligt som helst.
Men jag har också varit med om det motsatta. Tack och lov. Var på en kurs där vi fick lyssna på nyheter från Klartext i radion och direkt efter höra samma nyhet presenterad i Ekot. Då kunde man väldigt tydligt höra hur onödigt mycket Ekot krånglade till det och hur mycket enklare det var att förstå Klartexts inslag.
jag förstår det här inlägget.
fast det inte står knulla längst ner.
Var hittar man de jobben då? Seriöst alltså, kan hända blir det aktuellt framåt sommaren.
Snokis: Heja!
FG: Jag tror att det kommer mer och mer hos olika myndigheter. Och kommuner. Och på såna ställen där jag jobbar, men det skriver jag ju inte ut på bloggen. Kolla på Fejjan, om du inte redan vet.
För många är det nog en del bland andra arbetsuppgifter, som för mig. Men en del jobbar bara med det. Centrum för lättläst (kolla på webben) kanske kan ge lite info.
Tillägg till FG: Jag har gått grundkursen på Centrum för lättläst.
Tack!
Skicka en kommentar